Ein guter Text erfüllt die Funktion, Informationen verständlich zu vermitteln und sie einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Meine Aufgabe ist es, diese Funktion im Sinne meiner Kund*innen zu erfüllen, indem ich ihnen eine effiziente Kommunikation erleichtere und ihnen ein professionelles Auftreten und eine große Reichweite verschaffe.
Ich bin freie Lektorin, Übersetzerin und Texterin.
Als Lektorin biete ich für deutsche Texte alles von einem einfachen Korrektorat auf sprachliche Richtigkeit über stilistische und strukturelle Überarbeitung bis hin zu fachlichen Faktenchecks, gestalterischer Bearbeitung und Bereitstellung für diverse Medienformate.
Als Übersetzerin übertrage ich deutsche und englische Texte von der einen in die andere Sprache und stelle mich bei dieser Arbeit sehr flexibel auf unterschiedliche Fachgebiete und Textstile ein.
Als Texterin verfasse ich journalistische Beiträge für Print- und Onlinemedien schwerpunktmäßig zu Themen in den Bereichen Nachhaltigkeit, Gesundheit und Kultur.